-
1 укорачиваться
Русско-Английский новый экономический словарь > укорачиваться
-
2 уменьшаться
1) General subject: abate, de escalate, decline, decrease, depopulate (о населении), diminish, flag, flag (об интересе, энтузиазме и т.п.), flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.), go down, grow away, grow down, grow downwards, languish, lessen, lower, melt, minish, narrow, pass off, pink, relent, remit, shrink away, sink (the lake sinks - вода в озере убывает), slack, slake, to be on the decrease, wane, wither, dwindle2) Geology: peter out (о запасах), recede3) Naval: shoal (о глубинах)5) Colloquial: slip6) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be decreased, be reduced, be scaled down, grow smaller7) Economy: flag (о спросе), flag (об интересе, спросе), lose ground, relax, scale back8) Accounting: sag9) Diplomatic term: be in a slump, ease10) Psychology: decreasing (постепенно), dwindle (постепенно), tail off (о количестве, качестве, силе)11) Jargon: rub off14) Makarov: abandonment, be down, compress, cut, de-escalate, deplete, grow less, pull down, reduce, relax (напр., о напряжении), relax (о напряжении и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), roll off, run down (о количестве), sacrifice, show diminution, slack off, slump, step down, tail, taper, to de-escalate, vanish, come down, drop away, drop off, fall away, fall off, fine away, fine down, fine off15) SAP.tech. zoom out -
3 сокращаться
1) General subject: boil down, constringe, contract, contractor, de escalate, depopulate, grow down, grow downwards, shorten, shrink, thin out, decrease, dwindle, decline (о рынке)2) Aviation: diminish in bulk3) Mathematics: be cut down, be down, diminish, go down, reduce4) Railway term: crumple5) Economy: fall away6) Accounting: slump7) Food industry: shrinkability, trub8) Metrology: cancel9) Makarov: boil, collapse, compress, de-escalate, depopulate (о населении), pass off, restrict, retract, run down, thin (в числе), to de-escalate, draw in, fine away, fine down, fine off, close in (о днях), draw in (о днях), cut down on expenses (ограничивать себя в расходах) -
4 уменьшаться
decrease глагол: -
5 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
6 расти
1. breed bredразводить; выводить; выращивать; размножаться; расти — breed bred
2. expand3. gain in momentumрасти; усиливаться; увеличиваться — gain in momentum
4. gather in momentum5. grow in momentumувеличиваться; расти вглубь — grow down
6. mount7. proliferate8. increase9. boom10. grew11. growing12. grown13. rises14. grow; increase15. breedСинонимический ряд:1. вырастать (глаг.) вырастать; подрастать2. поднимай (глаг.) взращивай; воспитывай; вскармливай; выращивай; поднимай3. произрастать (глаг.) произрастать4. увеличиваться (глаг.) вырастай; вытягивайся; множиться; множься; повышайся; повышаться; поднимайся; подниматься; подрастай; увеличиваться; умножайся; умножаться -
7 расти вглубь
General subject: grow down, grow downwards -
8 укорачиваться
1) General subject: grow downwards, shorten, grow down3) Makarov: draw in (о продолжительности дня) -
9 укорачиваться
-
10 уменьшаться
go down, dwindle, fall back, об интересе, энтузиазме и т.п.) flag, grow down, о ценах) sag -
11 укорачиваться
-
12 расти как снежный ком
Недовольство учителей росло, как снежный ком, назревал скандал. И, наконец, меня вызвали на педсовет. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — The displeasure of the teachers grew like a snowball and a crisis was brewing. At last I was called in for a dressing-down.
Русско-английский фразеологический словарь > расти как снежный ком
-
13 охладевать
без доп.
1) cool down, grow cold
2) перен.; (к кому-л./чему-л.) grow cool (towards), lose interest (in); die down (о чувстве)* * ** * *cool down, grow cold -
14 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
15 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унимать* * *grow quiet, quiet down, calm down -
16 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унять* * *grow quiet, quiet down, calm down -
17 худеть
1) General subject: grow thin, lose weight, macerate, reduce, slenderize, slim, thin, thin away, thin down, trim down2) Agriculture: go light, grow lean, lose flesh, go stale3) Rare: attenuate4) Jargon: tap reserves5) Makarov: fall away -
18 охладевать
несовер. - охладевать; совер. - охладетьбез доп.1) cool down, grow cold2) перен.; (к кому-л./чему-л.) grow cool (towards), lose interest (in); die down (о чувстве) -
19 похудеть
1) General subject: become thin, grow meagre, grow thin, lose ( some) weight, lose flesh, reduce, slenderize, slim, thin down, grow meager2) Jargon: fall off -
20 TREE
• As the tree is bent, so the tree is inclined - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• As the tree, so the fruit - Каково семя, таково и племя (K), Кто от кого, тот и в того (K), По семени и плод (П), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• As the tree, so the wood - Каков лен, такова и пряжа (K), Каков мех, такова и шуба (K), Каково волокно, таково и полотно (K)• As the twig is bent, so grows the tree (so the tree is inclined) - Дитятко, что тесто: как замесил, так и выросло (Д)• Bend the tree while it's young - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (Г)• Big trees grow from little acorns - Старый бык тоже теленком был (C)• Crooked tree throws a crooked shadow (A) - Каков Савва, такова ему и слава (K)• Crooked tree will never straighten its branches (A) - Кривое дерево не разогнется прямо (K)• Good tree cannot bring forth evil fruit (A) - От хорошего дерева - хороший плод (O)• Great tree has a great fall (A) - Высоко летаешь, да низко садишься (B)• Great trees keep down little ones (little ones down) - Большая рыба маленькую целиком глотает (Б), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Like tree, like fruit - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Old tree is hard to straighten (An) - Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Shake the tree when the fruit is ripe - Всему свое время (B)• Such as the tree is, so (such) is the fruit - Каково дерево, таковы и сучья (K)• Tree falls the way it leans (A) - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• Tree is no sooner down than everyone runs for his hatchet (The) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Tree must be bent while it is young (A) - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (T), Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Tree often transplanted bears no fruit (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Tree often transplanted neither grows nor thrives (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Trees often transplanted seldom prosper - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• When the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet (runs to it with his axe) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• When the tree is thrown down any one who likes may gather the wood - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Whole tree or not a cherry on it (The) - Или все, или ничего (И)
См. также в других словарях:
Down in the Shacks Where the Satellite Dishes Grow — Studio album by Judybats Released 1992 Genre … Wikipedia
Down by the Bay — is a traditional children s song. A famous version was performed by Raffi and appears on his 1976 album Singable Songs for the Very Young. It is possibly of Greek origin: a traditional Cephalonian kantada song called Yialo Yialo has the same… … Wikipedia
Down feather — The down of birds is a layer of fine feathers found under the tougher exterior feathers. Very young birds are clad only in down. Powder down is a specialized type of down found only in a few groups of birds. Down is a fine thermal insulator and… … Wikipedia
Down in the Willow Garden — also known as Rose Connelly Written by Unknown Original artist G. B. Grayson and Henry Whitter Recorded by Wade Mainer and Zeke Morris, Charlie Monroe, Art Garfunkel, The Everly Brothers, Nick Cave and the Bad Seeds, Kristin Hersh. Down in the… … Wikipedia
Down Recorder — office, Church Street, Downpatrick, August 2009 The Down Recorder is a weekly newspaper published in Downpatrick, County Down, Northern Ireland. It is owned by W.Y. Crichton Co. History The paper was first published, as The Downpatrick Recorder,… … Wikipedia
Down by the Riverside (film) — Down by the Riverside Directed by Brad Davison Marama Killen Produced by Brad Davison Marama Killen Written by Brad Davison Marama Killen Joe Hitchcock Starring … Wikipedia
Down by the Salley Gardens — (Irish: Gort na Saileán) is a poem by William Butler Yeats published in The Wanderings of Oisin and Other Poems in 1889. Yeats indicated in a note that it was an attempt to reconstruct an old song from three lines imperfectly remembered by an old … Wikipedia
Down By The Salley Gardens — ( Irish: Gort na Saileán ) is a well known poem by William Butler Yeats included in his book, The Wanderings of Oisin and Other Poems, published in 1889. Yeats indicated in a note that it was an attempt to reconstruct an old song from three lines … Wikipedia
Grow Your Own (film) — Infobox Film name = Grow Your Own caption = DVD cover. producer = director = Richard Laxton writer = Frank Cottrell Boyce Carl Hunter starring = Benedict Wong John Henshaw Eddie Marsan Pierce Quigley Omid Djalili Alan Williams Philip Jackson… … Wikipedia
Grow box — A hydroponics grow box is a device for growing any kind of plant in a self contained environment. [Birnbaum H, 2007. Homegrown Hydroponics: Growing Indoors with a Stealth Grow Box] These automated growing systems are typically totally enclosed,… … Wikipedia
Down syndrome — Classification and external resources Boy with Down syndrome assembling a … Wikipedia
